برابر‌های واژه بی ربط به پارسی

حرف بی ربط

یاوه، سخن‌نادرست، چرند

خلاء

تهیگی، پوچی

عاطل

پوچ، بیهوده، بیکار، افکار

عبث

گَزاف، پوچ، بیهوده/بی‌هوده، بی‌مایه، بی‌اَرزِش

مهمل

یاوه، هَنجام، چرند، پوچ، پرت و پلا

واهی

سست، پوچ، بی‌بنیاد

کاپوچینو

فِشُرشیر

جاخالی

تُهی‌گاه، پوچ‌گاه، پَردَخته‌گاه، پَردَخت‌گاه

صفر مطلق

پوچۀ یَله، هیچهٔ یَله

صفر حدی

پوچهٔ مَرزی، هیچهٔ مَرزی

آنارشیست

خودسر، بی‌سالار

ادا

گُزارد، جایاوَری

تنبیه

سزا، توزش، آگاه کردن، گوشمالی، گوشزد، کیفر، تاوان، پاداَفرَه، باداَفرَه

وفق

سازگاری

واضحا

آشکارا، آشکار است، روشن، روشن است، پیداست، نمایان است، هویداست